这首歌的原曲是韩国同名电影《假如爱有天意》的主题曲，而李健本身就是资深韩剧迷，尤其在 2002-2003 期间看了不下 100 部韩国电影，这些对他当时的音乐创作产生了很大的影响。
当 2015 年吴宇森导演向他邀歌，为《太平轮·彼岸》创作主题曲时，他想起了这首藏于心里十几年的歌曲，尤其那段旋律，让他久久无法放下，这次邀歌也意外圆了他的梦。
为了表达自己对影片的真实理解，尽可能呈现出那段爱恋的细腻与无奈，他决定亲自填词，并且又重温了一遍电影《假如爱有天意》。
李健《假如爱有天意》：一首凄美绝恋的情诗
从一部电影到另一部电影，李健的创作丝毫没有给人一种串片的感觉，而是与《太平轮·彼岸》中人物情感命运紧密贴合，拿捏得十分得体：
「年少的我们曾以为，相爱的人就能到永远，多少爱恋只能遥遥相望」写的是青梅竹马的恋人金城武和长泽雅美被迫分离、隔海相望的无奈和哀伤；
「谁知道爱是什么，短暂的相遇却念念不忘」则描述了章子怡和佟大为萍水相逢却一眼万年的乱世情缘；
「多少恍惚的时候，仿佛看见你在人海川流。隐约中你已浮现，一转眼又不见。」道尽了宋慧乔苦等黄晓明战场归来的苦痛。
不论是对人物的刻画，还是对情感的渲染，一字一句都凸显李健对于爱情细腻的理解。温情的旋律配以他柔情无限的演唱，像极了一首凄美绝恋的情诗，正如媒体评价那般：「他能将人们在爱情里摇摇欲坠的边缘感唱到透彻，也能把孤独唱成让人艳羡归宿。」
请遵守中华人民共和国法律法规，文明发言！