对于重庆大足石刻千手观音的重新修复,窦文涛说到,这个修复或者保护、维护一个文物、一个古建它不是一劳永逸的事儿,它最重要的就是说长时间的不间断的,这是最善的方法。其实就像日本人一样,就是你看有时候咱们去国外,它永远在维修,其实就是这么回事,就是它随时。
凤凰卫视8月10日《锵锵三人行》,以下为文字实录:
窦文涛:《锵锵三人行》,马先生最近是刚从意大利。
马未都:意大利回来,去了意大利世博会,然后去了几个城市,米兰。
窦文涛:米兰。
马未都:我先去了罗马,然后去了,佛罗伦萨,然后去的米兰,然后转了一圈,算度假吧,但是每天走得太多了。
窦文涛:你觉得有人跟我说,说意大利要把它玩透了,总共加起来你得在那儿住半年最好。
马未都:对,它到处都是古迹,就是我就去罗马,我有事儿想不通,所以我后来还写了一些文章,什么想不通呢,就是它的古罗马斗兽场,它是2000年前的建筑,是吧。虽然损坏得很厉害,但是大部分状态都有,大量的遗址神庙,什么各种宫廷杂院的遗址都有,都留着,它关键在市中心,它中间历经中世纪的黑暗一千年,文艺复兴以后五百年,它怎么留下来的,我现在就不明白,它什么意识。
许子东:这跟我一模一样的感慨,而且它中间不是意大利一个国家,它很多不同的国家,不断地打仗,换句话说,它要一代人明白,这些石头是宝贵的,容易。你要多少代人都这么理解,你看我们几十年就搞得天翻地覆了,它都能够知道这些石头,不是一堆石头,在市中心,为什么没有人发展,为什么没有人盖商业。
马未都:我们的石头早让人给搬跑了,干别的去了,问题是它这个东西的真正的价值的体现无非就是近几十年才有价值,以前没有价值,它怎么留下来的?
窦文涛:但是这个我看了一点资料,其实都经历过劫难,在这个漫长的历史当中也有过把这个石头都搬跑了,罗马大斗兽场都几乎是脏不拉几的,都有。
马未都:是。
窦文涛:文物保护不能只靠外行想当然来评判
窦文涛:其实真正说比较重视是近几百年来的事情,开始就是说好像就有人提出来了,那个时候当局者就开始重视了,就是保护它,而且怎么样尽量地能够复原它。而且关于它还曾经有过各种不同的保护方案,所以说这个事儿我倒想起来马先生来正好可以跟我们聊聊了。前些天咱们节目讲了一篇最近在朋友圈流传很广的文章,这是许老师在吧?
许子东:对。
窦文涛:就是说重庆大足石刻,那时候那里有个千手的观世音,然后说是几百个全国的各地的专家。
许子东:美伦美奂。
窦文涛:经历了十年还是大概多少年的这种重新的修复,最后这个这篇朋友圈里的原文是一个调侃的语气,说最后贴满了新的金箔,出现了一个新的义乌小商品市场的风格。然后,这篇文章还特意拿到了一个日本,日本重修也千手观世音的方案或者这十年来,就是说解释什么叫修旧如旧,什么叫把一个菩萨这么最后保护、修复成,甚至在比如说平安时代、奈良时代,曾经修过的痕迹都留在那里,看上去不像是一个全新的了。但是我就说,要不说这个问题的这个复杂性,因为咱们不是专业的,这个节目出来之后,有一些人提意见,拿出来,原来这个《知乎》,《知乎》上面就有一个参与了这个重庆大足这个菩萨重修方案的,至少他是个旁观者,他就写上了一篇文章,也配上了很多图,就讲这件事情。就是说最后为什么会是这样一个很多外行看着不满意的样子,就是说完全崭新崭新,像是贴金箔。他讲了一通,我就觉得所以对这个问题就说明,对于文物的保护和修复,这个专业,这个观念和这个复杂的地方在什么地方,就还真不是说我们这个外行仅凭一个想当然就能做判断的。
许子东:他怎么说?
窦文涛:我觉得最好的方式就是把《知乎》的这篇文章的主要观点也说一下,你可以配合他配上的图,他就是说,重庆大足的这个,你看这个,他就说这是原本的,说你们认为的很多古朴实际上已经病害严重到这个程度,你看这个菩萨的这个脸,原来贴的金箔。他说你怎么能,它根本就是损坏了,已经病害非常严重了,然后你再看下边,这就是原来修复之前的。然后他们也曾经尝试过把这个金箔给撕下来一块,你看这个金箔有过去历史年代贴上的好几层。你再看下边,试图把旧的金箔再贴上去,但是贴上去不久,就发现,你看回贴的金箔产生了开裂,就等于说像我们想象的那样修旧如旧实际上你往上一贴又裂了,实际上没法起到保护它的作用。于是,他们不得不采取这种办法,你看,这是旧的金箔,这个你看这个是露出了石制的那个面,你可以看得出来,它的意思是旧的金箔没坏的我还保留在那里。但是你再往下看,解决它的办法就是,它只能用全新的金箔贴上去,才能起到保护和不会再开裂的这么一个效果。你再看下边,你看这就是往上途个漆在找平,然后再贴上新的金箔。你看,贴上的就是这个样子,然后你再看下边,全贴上,等于说它把新的为了保护,盖住了旧的,就出现了这个样子。这个样子据他说,这是他们想到的最好的一个选择方案。你再往下看,你看这是对比,它的意思是说,重庆大足的这个地方的菩萨,你看历年来,这几十年来坏的这个情况之严重,病害之严重,他的意思是我们所想象的。你看,实际上而且在历史上数次维修当中,还出现了补塑,就是人为又补塑,这是他在倒模之后出现的真实的菩萨的样子,他觉得比较慈眉善目,反倒是历史上的很多补塑,补塑的不好或者补塑的坏了,影响了这个观音的宝像。所以你再看,这是他修的样子。我出他这篇文章的主要观点是为了什么,第一,我们明白到不是那么简单,比方说你老说修旧如旧,可是很多时候,它历史上多次修过,它这个东西如果我把它这个旧的金箔揭下来再贴上去,这金箔就开裂了,实际上这个病害依然存在。如果你这样的话,很快它又坏了,那么它就是说,我保护还是第一位的,说实在不行的话,我就给它贴上新的了,贴上新的,我没有损害的旧的也许也在里面保护着。这样他说我是在几个无奈之间,我选择了一个最大的能够保护它的,要不然在你们想当然的以为修旧如旧,保存了很多东西的情况下,可能过不了几年它又坏了。可是,您知道马老师,我要向你请教的就是说,我这个外行,我把它这两种观点都端出来了,但是我这个外行我看到最后的这个结果,对,我知道你们是在各种方案当中选择了一个你们认为最佳的方案,可是这个最佳的方案怎么我看着不舒服,不能令我满意。
马未都:我跟你讲,中国文化中有一个词老说,叫待塑金身,就是这意思。
窦文涛:他们也是这观点。
马未都:中国历史上的修,这个佛像修复都是给修得缯金,只不过我们200年以来,我们没这个能力,你比如北京过去智化寺的那个大佛,当时都说那都是明代的,我过去一看,这不是明摆着康熙的吗,因为康熙的文饰什么都在身上。康熙修的时候那就更怪,康熙修的时候,它不按明朝修,按康熙的理解,康熙时期的理解,那身上的佛衣都带有当时康熙的细碎的花纹,那一看就是康熙时候的。当时修完是崭新的,但是你隔三百多年来又成这旧的了。所以,佛像在中国传统文化中是允许再做金身的,可以这么去做,修旧如旧,日本人肯定是这样,因为日本它很多佛像中它是有的是从唐代到今天它没有间断过保护,我们是间断过。
窦文涛:没错。
马未都:就是刚才那个样子大家都看到,你让任何人到这儿都束手无策。
窦文涛:对。
马未都:只好重新来,重新来,如果它现在这个状况是如果每年都在修复,出现毛病就修,出现毛病就修,它就不会出现这么恶劣的现象了。所以,日本的修旧如旧是这么来的,日本修旧那个成本更大,就不是我们能承受的,它今天我们对文物的理解还都有商业的利益,比如说我修复费用就这些,我得有多少米熬多少粥。日本不是这态度,日本是什么时候修好什么时候算,所以它经常不惜代价,它认为这个文化的价值不是一代人可以消费得或者是可以理解的。我们的这个,你像它大足的这个修复我认为它隔个十年、二十年以后,它那个火爆劲过去了就会好很多。修旧如旧是这样,就是我们跟西方人真的是不一样,你比如家具的修复跟这个有异曲同工,西方人认为你不管什么文物的修复,你必须明确地告诉别人哪儿是修复的。比如它一黄花梨家具,它丢一牙板吧,他修的时候他找一块新木搁上去以后,这块他不作色,你看着,谁看都知道这块是后配的,因为这块的文化信息不是古老的,是新提供的。比如它修瓷器,这有一个缺口,我们是想尽一切办法不能让你看出来,是吧,尤其做古董生意的,更不能让你看出来,他好赚你钱。但是外国人、西方人认为,我就补一块石膏就行,是一块白的,日本人觉得你补上一块石膏白的看着心里有点不舒服,他给补一块金的,但是他也让你看出来这块。
许子东:他告诉你这块是后来补的。换句话说,缺损并不是值得羞愧的一件事情。
马未都:对对对,它历史造成的。
许子东:而我们这里一定要把它搞成完美的,任何的缺损是我今天要负责任的,这个背后的这个概念差别就在这儿。
马未都:所以你看遗址也能看出来,你看那个斗兽场的遗址,它现在有一部分可能要坍塌,然后他害怕,他害怕怎么办,他也没法弄,他就搭一个金属的架子,永远支着它,永远像一个脚手架要干活似的,其实不是。
窦文涛:所以大足的这个也是花了很多心思,这些地方他们也都注意到,就是说很重要的就是说我现在你觉得我再塑金身了吧,但是我保留下了所有里边的比如说三维的资料,扫描的或者是什么,他那意思就是说,我这资料完全保留下来了。
许子东:比以前进步了。
窦文涛:是比以前有进步,可是我就,刚才我跟你说的,这真是一个历史留下来的一个后果,没有办法,就是不够完美,修成这个样子。但是你也不能不说他们是斟酌了很多种不同,你像日本的那个佛像多漂亮,它残破的这些个东西,它残破这些东西,你看到残破的痕迹,但是怎么他们没有那种就是说我给它要全刷上新漆不就不会坏了吗?
马未都:因为它是还可以看,或者说它保留状况是非常完美的,我们现在这个,因为我没有看到现场我不敢随便说,大家我看到照片,我觉得它有一个小小的调整可以做的更好一点,就是它那个金它应该选用发红的金,它就会好看很多。它现在从那片子太白。
窦文涛:金灿灿。
马未都:它那纯粹是那老百姓的戴手腕子上那个金。
许子东:所以他们说是义乌小商品市场就这么来的。
马未都:对对对。
窦文涛:所以我就觉得,我这么一个外行说到底,它有个审美的问题吧。你作为你们搞维修的,你出来这个宝像怎么倍儿俗,那说明你的色还是有点问题,你包的这个金箔。
许子东:听听说我明白了,他们的意思是第一修旧如旧是他们想要做的,但是技术上做不到,所以他们只能修旧如新,这是第一。第二,是不是是趣味的,还是为了今天的,有没有什么商业考虑搞的这么崭崭新,这个大家存疑。
窦文涛:他们理论上就是马老师刚才说的,就是说历史上,尤其是对于一个有宗教信仰含义的一个菩萨,那我们再塑金身也是完全讲得通的。
马未都:佛像是一个极为特殊的,如果不是佛像肯定是不能这样的,那肯定不行。你比如说我们还说。
窦文涛:我觉得你就甚至露出点石头的面那又怎么样呢?
马未都:那它会,如果不是佛像,那我觉得它应该是剩下什么就是什么了。你比如我们去,我就说意大利,我完了去有一个地方必去,就是庞贝,因为庞贝是世界最知名的旅游景点,当年被维苏威火山瞬间给埋了,埋的日子很清楚,我要没记错是公元79年10月24号那天就给埋了。埋了,当时还是有时间的,大概有18个小时,16个小时,有的还是跑了,或者是说不恋家,不恋财的就跑了,但大部分人没跑掉,不就给埋了吗。埋了以后,因为埋得比较彻底,就是等再发现的时候已经过去1800年了,就是大概到乾隆年间才偶然发现,这200多年来它就一点一点把它给恢复。因为这是人类的宝贵的,太宝贵了,不是一个完整的现场。
窦文涛:重要文化财。
马未都:然后去了以后,我觉得有些就是很有意思,它现在还是有一部分全没挖完,这个人就都有正常心理,不能叫阴暗心理,正常心理。哪儿人最多,它场面大,去多少游客不显很挤,妓院人最多,妓院得排队,看妓院。那个妓院很有意思。
窦文涛:那有什么特别的。
许子东:我怎么没看到那个。
马未都:你怎么没看,妓院里全是壁画,壁画上我看了半天壁画。
许子东:不是按摩吗是不是?
马未都:不是按摩,妓院,妓院上那个壁画,妓院的那个壁画很有意思,我看了半天我只有一个感慨,就是说两千年来,人在这个行为上没有什么特殊的新姿势,都一模一样。
窦文涛:体位、各种姿势。
马未都:全有,壁画。
许子东:记得有个男的,把他画得特别长,是不是?
马未都:那不是。
许子东:超现实主义。
马未都:它那个地方因为它过去是港口,它很有意思,这个海员是上了船都要找这事儿,因为海员在海上憋长了。然后海员一上来,他说为了文化心理,就是不能打听,说你打听面包店上哪儿,是不,你打听什么都可以打听,你要打听妓院,那还是面子上的事儿。所以,那妓院不用打听,到处都是指路符号,它的指路符号很有意思,就是一男性生殖器直接就指那妓院去,你看这方向你就知道大概方向了。然后到了妓院以后,那墙上出来一大生殖器,然后你看肯定就是这儿。
窦文涛:这罗马人直率。所你看咱们刚才说这个事儿,就大足这个菩萨,最后搞成这个样子,既是咱们文物保护的心血,这确实不容易。但是另一方面呢,也就是马先生刚才说的,就是说到了今天种种无奈,其实是因为过去的历史,你比方说你就说这个意大利,现在山西这个保护古建找意大利人来讲课,人家老师。意大利人家讲课,我就发现最重要的一个精神其实就是刚才他说的,就是说这个修复或者保护、维护一个文物、一个古建它不是一劳永逸的事儿,它最重要的就是说长时间的不间断的,这是最善的方法。其实就像日本人一样,就是你看有时候咱们去国外,它永远在维修,其实就是这么回事,就是它随时。
马未都:态度。
窦文涛:对,态度,它没有一个说一个工程咱十年干完了,行了,没事儿。
许子东:不能一朝一夕,你不是对今天的一个什么朝代负责,你是对整个一个传统负责,我觉得不仅是技术问题,技术问题都在,但背后有一个观念问题。就是日本它这个君主立宪,它就强调改良,延续改良,我们不断有破坏,所以不断要有革命。
窦文涛:咱们这一看这烂摊子怎么办,再不弄不行了,好,重新。
许子东:开出一个新天地。
马未都:我跟你说一笑话。就是我参加一正式的文物修复的这个国际研讨会,正式修复都是国际大咖都来了就讲,讲完了,中国肯定有些记者或者什么在后面举个手发个言,抢个镜。就是说请问某某美国的大专家,请问怎么能够将文物修复得更好,多么空泛的一个问题。美国人很有意思,美国人永远用幽默开场,他说第一件事是要把漏雨的地方修好,就是他们先去参观中国的这些文物库存,发现有地来漏雨呢,然后您跟这儿开这么严肃的国际文物研讨会,你还提出来怎么能把文物修复得更好。他实际上就说你的态度,说你这都漏雨,这事儿用不着,没技术,对吧,你是态度不好。
许子东:你家里房子不漏雨,你文物漏雨。
马未都:对,他不能说你们这个首先要端正修复的态度,他不能这么说,他说首先要把漏雨的地方修好,就哄堂大笑。就是这就很说明我们在文物之间的这种观念,你别看我们今天国家拨付了大量的钱财去修复文物,但是观念很差。而且观念变成只有干活的人有观念,大家别人没有观念。你不是,你看中国人很奇怪吧,你看中国人到哪儿都乱写乱刻,他到了意大利他都老实着呢,他到哪儿也不敢刻,你到哪儿看见他们的人刻。所有的你觉得那个庞贝遗址的这些地方都保留下来那么珍贵的地方,你舍得往上刻吗,根本没有。
许子东:他要刻就刻,没有我的当。
马未都:所以就是给我的这种感受,就是同样是文化古国,我们想看到2000年的遗址,什么都看不见,咱们基本现在只能看点明代的东西。
许子东:我到庞贝去,我的感慨就是人类有时候进步真是非常有限的,庞贝的那个我不知道是剧场吧,你在这中间上面,就跟现在的剧场一模一样。
马未都:比现在好。
许子东:然后你在中心的那个点,你随便怎么一唱,几百个人全听到,这个效果它怎么能达到。
马未都:几千人。
许子东:然后你再看它的最中心的广场,这边法院,这边是议事厅,这边是银行,整个现代城市的格局2000多年前人家全都弄好了。
马未都:沿路边餐厅,灶全有,我给你解释,这就是快餐店,你车一停,你就在这儿吃,直接那时候估计还没披萨饼,什么都能吃,非常方便。御史,我看完那御史我说,我说弄什么御史,拿一照相机在那儿拍完了,回去照原封来一个意大利庞贝御史。
窦文涛:那火了。
马未都:那个墙是夹墙,中间是热气,里头包括那个壁画马赛克都特唯美,就是人是2000年前,就是给我感觉没进步。
许子东:咱中国也有这样的东西,那就是语言,就是话。朝闻道,夕死可矣,朋友自远方来等等,这个2000年前没进步,我们今天再重复,这个是我们的,石头我们就不知道在哪里了。
窦文涛:其实从事实上看,我们还真没脸说我们是多么喜欢保护古代文物的一个民族。
许子东:我们不保护具体的东西,我们保护文化的精髓。
窦文涛:对,我们从秦始皇就烧,烧、杀、坑。
马未都:我们今天剩下的东西全都是劫后余生,全叫一个幸运。
许子东:今天我觉得中国周总理讲的话,我觉得这句话是最正确的,就是秦始皇那个墓将来再弄。
窦文涛:对,留点给后人。
许子东:留点给后人,在这么大的一个革命的时代,你想周总理讲这么个话,而且后来的人。
马未都:我觉得,对,这个我觉得到今天可以看清楚,到今天如果说像武则天和秦始皇这大墓以后可以不开挖了,就直接打一洞进去,全息的,然后就全部给你复原出来就完了,以后这个肯定能做到,没必要彻底挖开了。
马未都:中国留下的文化遗产全是劫后余生
窦文涛:那天他们在朋友圈就发这个文革的时候那一段录像,我看的时候就想,你说现在这个拍卖,一个佛像几千万,这帮傻子,就砸,你知道吧,我就看着。
马未都:大同佛个人一般高。
窦文涛:那个佛一运出来,菩萨从庙里运出来,你看那帮红卫兵拿着大锤子都砸不烂,就砸,而且那些名画,烧,我心思一帮傻子。
马未都:你别的不说,你就说一事儿,就是北京的法海寺,法海寺的所有的佛像全部是明代的,文革以前的所有的照片都在。今天法海寺就剩一壁画,这壁画是国宝,国之重宝,超一级文物,你去看一眼膜拜,前面那佛都不知道哪儿去了,就是1966年给弄了。假设1966年有一个人进去说这佛像不得了,拿一把锯把头全锯了,因为你不可能保护下来,你把头都搬了,找一地藏起来,你今天这人是一罪人你知道吗?你不叫保护,你要保护你就把它全弄下来,要不然你就束手无策。
窦文涛:对。
马未都:对不对?你今天谁敢干这事儿。
许子东:但问题是在那个时候,这些砸的人没有一点意识。
马未都:没意识。
窦文涛:没这个知识的。
马未都:不是没知识,没意识。
许子东:你要把一个国家的这么多所有的学生都训练成这样一个脑子,那是伟大成功。没有一个据说《上海生与死》的作者郑念他是从美国回来的,他家里抄家的时候,红卫兵进来。他就拿了一个《宪法》,然后说下面那个花瓶是明代的,红卫兵不理他的《宪法》,啪把他的《宪法》打掉了,就他一个人,我看到的。当时大部分人是没这么想的,不要说你讲多少钱了,就是说明代的更坏,这是封建的时候。
窦文涛:所以你就说,文物的这个命运真的是劫后余生,钦南说,其实有些时候你就想,在大英博物馆该不该归还我们,掠夺的,好像是很应该。可是你想,这要是早归还咱们了,它也留不到今天。你这个命运真的是很难说。
马未都:所以现在我倒是觉得,我们民族随着强大,心态要放平和,就是这东西在哪儿都是中国文化,你中国的东西在国外也不代表西方文化,还代表你中国文化,而且大部分西方人是通过博物馆来了解中国的,来到中国的外国人连百分之一都不足。
窦文涛:而且你就说,这个保存东西,你看那个日本正仓院保存的,相当于唐代的紫檀的琵琶,你知道咱们习惯的看的是旧的东西,跟新的一样,它能上千年,它能保存的。
马未都:任何人不可想象1300年,它有清单的,所有东西都在。
窦文涛:锃名瓦亮,崭崭新,跟假的一样,你说它怎么保留,就是说这种(意识)。
马未都:一代一代人的文化意识,所以说加强民族意识很重要,我们现在就是没这意识,所以我们今天,我们也不指望这事儿了。
许子东:不过你们刚才讲的那点很重要,就是凡是修过补过的东西标出来,我觉得这个非常非常重要。因为这个就不仅让大家看到这个东西的原貌,而且看那个过程,现在雅典下面的博物馆,它上面的东西,它有一些是实物,另外一些就是透明塑料的,它就告诉你这个在大英博物馆,它的手臂搭着它,这个手臂现在在大英博物馆,它做出来一个塑料的。又提醒大家爱国,又展现出来它的原貌。
窦文涛:你比如还有咱们的故宫,我觉得看着也跟戏台似的,这个是对的,还是不对的。
请遵守中华人民共和国法律法规,文明发言!